| Resumo: |
Current recordings were performed near the middle of the great breakwater of Cherbourg ("Grande Digue", inner side) during two months of the 1993 summer. The data show that, in this site, the currents drive mostly westwards. They are driving eastwards only during the first half of flood. In the tidal cycle, there is only one current slack, at law tide. The most important velocities are observed during the high tides : 0.5 to 0.6 m.s-1• The fish net pens, which are located there, tend to speed up the undemeath currents and, thus, contribute to scatter the farm effluents. The temperature and salinity records are also displayed. _
Des enregistrements de courant ont été réalisés près du milieu de la Grande Digue de Cherbourg (Côté Rade) durant deux mois de l'été 1993. Ils montrent que, dans cet endroit, le courant porte la plupart du temps à l'ouest. Il ne porte à l'est que durant la première moitié du montant. L'unique étale de courant du cyle est à basse mer. A pleine mer, on observe les vitesses maximum de courant : 0,5 à 0,6 m.s-1. Les cages d'élevage de poissons en place semblent accélérer le courant sous elles, et donc contribuer à la dispersion des rejets. Les enregistrements de température et de salinité sont également présentés.
|
